1 00:00:01,210 --> 00:00:04,963 Ако живееш достатъчно дълго, времето може да бъде оръжие. 2 00:00:06,840 --> 00:00:11,678 Постоянните цикли на криосън поддържат храненето повече от три века, 3 00:00:11,762 --> 00:00:14,848 и по мое време съм наблюдавал как Фондацията расте 4 00:00:14,932 --> 00:00:18,769 и империята упадна по-бързо, отколкото някой би могъл да предвиди. 5 00:00:18,852 --> 00:00:20,604 Освен Хари Селдън. 6 00:00:21,605 --> 00:00:25,442 Изминаха 152 години от Втората криза. 7 00:00:25,526 --> 00:00:30,781 Фондацията вече контролира целия OuterReach и навлиза в средната лента, 8 00:00:30,864 --> 00:00:34,493 поредица от независими планети, някога собственост на Империята. 9 00:00:34,576 --> 00:00:37,246 Най-важният от тях е Калган. 10 00:00:37,329 --> 00:00:38,497 Планетата на удоволствието. 11 00:00:44,545 --> 00:00:48,382 И Империята, и Фондацията знаят дали контролират Калган, 12 00:00:48,465 --> 00:00:52,719 останалата част от средната лента ще последва и галактиката може да бъде тяхна. 13 00:00:53,804 --> 00:00:55,764 Но някой друг също знае това. 14 00:00:55,848 --> 00:00:58,433 Някой, който преследва мечтите ми от години. 15 00:01:00,894 --> 00:01:03,397 И в момента, в който самият Mulemakes стана известен, 16 00:01:04,147 --> 00:01:07,025 нищо вече няма да бъде същото. 17 00:01:19,872 --> 00:01:21,123 Нещо на радара? 18 00:01:22,082 --> 00:01:23,542 Гравитационни подписи? 19 00:01:23,625 --> 00:01:27,254 Все още не, сър. Няма нерегистрирани превозни средства в орбита. 20 00:01:27,337 --> 00:01:30,257 Синът на една курва каза осем камбани. 21 00:01:31,508 --> 00:01:34,011 Осем камбани или кученцето умира. 22 00:01:37,556 --> 00:01:38,891 къде е той 23 00:01:47,232 --> 00:01:48,525 Това е неговият баладжия. 24 00:01:49,193 --> 00:01:50,777 Един клоун каза да предизвести пристигането му. 25 00:01:51,862 --> 00:01:53,197 Настръхва зъбите ми. 26 00:01:55,574 --> 00:01:57,075 Форма на живот. Пешо. 27 00:01:57,576 --> 00:01:58,577 сам? 28 00:01:59,161 --> 00:02:00,537 И невъоръжен. И невъоръжен. 29 00:02:28,857 --> 00:02:30,234 ерцхерцог Беларион. 30 00:02:31,193 --> 00:02:32,444 Ти си Мулето? 31 00:02:33,487 --> 00:02:34,488 аз съм 32 00:02:34,988 --> 00:02:36,448 Странно прозвище. 33 00:02:37,699 --> 00:02:39,701 Е, родителите ми ме смятаха за инат. 34 00:02:40,619 --> 00:02:41,662 Къде е дъщеря ми? 35 00:02:42,162 --> 00:02:44,248 Твоето тичане е съвсем безопасно. 36 00:02:45,582 --> 00:02:47,668 Тя ще бъде освободена, когато имам това, което искам. 37 00:02:47,751 --> 00:02:49,545 Назовете вашия откуп. 38 00:02:50,170 --> 00:02:51,255 Предайте Калган. 39 00:02:52,297 --> 00:02:54,091 Неговата флота, нейната хазна. 40 00:02:54,633 --> 00:02:56,635 Инсталирайте ме като новия военачалник. 41 00:02:58,470 --> 00:03:03,433 Е, Калган е независима буферна държава Е, Калган е независима буферна държава 42 00:03:03,517 --> 00:03:05,853 между Империума и Фондацията. 43 00:03:06,436 --> 00:03:09,147 Всеки акт на агресия, дори и от пират, 44 00:03:09,690 --> 00:03:12,234 ще предизвика военен отговор и от двамата. 45 00:03:12,943 --> 00:03:13,944 Да, добре… 46 00:03:15,696 --> 00:03:19,783 Възнамерявам да погълна Империята заедно с Фондацията. 47 00:03:20,909 --> 00:03:25,956 Виждате ли, имам много голям апетит... 48 00:03:27,457 --> 00:03:29,793 единствен, който само една галактика може да задоволи. 49 00:03:30,335 --> 00:03:32,921 А ти беше глупак да се приближиш без армия. 50 00:03:34,256 --> 00:03:35,674 Не ми трябва армия. 51 00:03:37,176 --> 00:03:38,677 Имам таланти, разбирате ли. 52 00:03:43,891 --> 00:03:45,058 Мога да принуждавам хората. 53 00:03:46,143 --> 00:03:48,729 Мога да си пробия път в умовете на хората. 54 00:03:49,354 --> 00:03:54,568 Превърнете враговете в съюзници, омразата в любов. 55 00:04:00,782 --> 00:04:01,909 Вземете вашия флагман. 56 00:04:03,911 --> 00:04:06,663 Всявам идея в съзнанието на командира на крилото ви. 57 00:04:08,665 --> 00:04:15,214 Той си мисли: "Хей, защо да не стрелям по колегите си?" 58 00:04:17,216 --> 00:04:20,677 Тогава предлагам всеки от капитаните на другите кораби да направи същото. 59 00:04:21,470 --> 00:04:22,763 Нищо забързано, 60 00:04:23,972 --> 00:04:27,267 само малко побутване. 61 00:04:44,159 --> 00:04:45,661 Убий го. Застреляй го, човече. 62 00:04:45,744 --> 00:04:47,120 Аз заразих вашите летци. 63 00:04:47,204 --> 00:04:49,748 Мислите ли, че не съм заразил вашата пехота? 64 00:05:20,112 --> 00:05:21,738 Не искаш да правиш това, Беларион. 65 00:05:25,158 --> 00:05:26,159 обичаш ме 66 00:05:27,452 --> 00:05:33,292 Нищо не би те направило по-щастлив от това да ме поставиш за нов господар на Калган. 67 00:05:36,295 --> 00:05:38,046 Но първо ми трябва пръстенът ти с печат. 68 00:05:53,937 --> 00:05:55,814 Моля, ако желаете. 69 00:06:28,263 --> 00:06:29,306 харесва ми 70 00:06:33,268 --> 00:06:34,561 Вече можеш да се застреляш. 71 00:06:35,479 --> 00:06:36,605 Нищо забързано. 72 00:06:38,482 --> 00:06:40,275 И в твоето време, разбира се. 73 00:08:18,123 --> 00:08:22,419 След като Империята изгуби контрола над Spacers по време на Втората криза, 74 00:08:22,503 --> 00:08:26,006 те са били принудени да използват преходни врати, за да пътуват из галактиката, 75 00:08:26,757 --> 00:08:30,677 забавяне на тяхната сфера на влияние и ускоряване на техния упадък. 76 00:08:32,638 --> 00:08:36,183 Династията Клеоник вече не командва звездите, 77 00:08:36,265 --> 00:08:38,352 или дори техния собствен Галактически съвет. 78 00:08:39,686 --> 00:08:43,440 Те се отдалечиха все повече и повече от центъра на властта. 79 00:08:44,608 --> 00:08:47,861 И тежестта на всичко това пада върху раменете на всеки нов Клеон. 80 00:08:49,488 --> 00:08:51,073 Те са принудени да се запитат, 81 00:08:51,573 --> 00:08:52,950 „Ще бъда ли последният? 82 00:08:53,450 --> 00:08:55,911 Ще умре ли с мен мечтата на Клеон? 83 00:08:57,162 --> 00:08:59,748 Или аз ще бъда този, който ще го спаси?" 84 00:09:20,435 --> 00:09:21,603 Селдън криза? 85 00:09:22,563 --> 00:09:25,732 Третата криза. да Скоро. 86 00:09:25,816 --> 00:09:27,484 Но има нещо ново. 87 00:09:29,528 --> 00:09:32,364 Това е инфлексна точка, нали? 88 00:09:36,702 --> 00:09:37,786 Кога се появи? 89 00:09:38,453 --> 00:09:41,248 Не беше очевидно, когато се консултирах с Radiant вчера. 90 00:09:45,377 --> 00:09:47,171 Трябва ли да отложим нашата сесия? 91 00:09:48,922 --> 00:09:50,132 Може ли това да промени нещата? 92 00:09:50,757 --> 00:09:53,218 Една единствена среща с Галактическия съвет, 93 00:09:53,302 --> 00:09:56,054 без значение колко е важно за вас или за мен, 94 00:09:56,138 --> 00:09:58,849 никога няма да е достатъчно, за да наклони везните на психоисторията. 95 00:09:59,474 --> 00:10:00,559 не не 96 00:10:00,642 --> 00:10:02,936 това е нещо по-сеизмично. 97 00:10:04,605 --> 00:10:05,856 И какво да правим тогава? 98 00:10:06,398 --> 00:10:07,941 Продължаваме по план. 99 00:10:08,609 --> 00:10:10,027 Нищо друго не можем да направим. 100 00:10:33,592 --> 00:10:35,052 Никога няма да свикна с това. 101 00:10:35,719 --> 00:10:38,138 Сякаш светът е обърнат отвътре навън. 102 00:10:40,098 --> 00:10:43,227 Галактическият съвет е стар колкото империята, 103 00:10:43,310 --> 00:10:47,147 представляващи всеки сектор от владенията на Империята в цялата галактика. 104 00:10:48,065 --> 00:10:50,817 Когато Императорът е силен, те са съгласни. 105 00:10:51,443 --> 00:10:54,571 Когато един император е слаб, те са по-малко. 106 00:10:59,159 --> 00:11:00,160 кои са те кои са те 107 00:11:00,702 --> 00:11:02,162 Уволнете производителите на пшеница. 108 00:11:02,663 --> 00:11:05,541 Фондацията е наложила тежки мита върху техните зърнени светове. 109 00:11:05,624 --> 00:11:07,292 Съветът няма юрисдикция върху фондацията. 110 00:11:07,376 --> 00:11:10,838 Това не означава, че не можем да окажем натиск върху децата на Селдън. 111 00:11:11,839 --> 00:11:12,881 Остави ни. 112 00:11:30,107 --> 00:11:31,441 Империя! 113 00:11:37,739 --> 00:11:39,491 Тъй като Съветът остава в задънена улица, 114 00:11:39,575 --> 00:11:44,037 обичаят диктува нашия уважаван триумвират да претегли преди окончателно гласуване. 115 00:11:44,121 --> 00:11:48,458 В отсъствието на Дей, брат Доун сега ще говори пред събранието. 116 00:11:48,542 --> 00:11:53,130 Съветници, ако сте видели демонстрацията отвън, 117 00:11:53,213 --> 00:11:56,884 ще разбереш защо не съм толкова свеж. 118 00:12:00,179 --> 00:12:04,016 Казаха ми, че тази почва идва от една от многото житни планети 119 00:12:04,099 --> 00:12:07,102 който е преминал от грижата на Империята към Фондацията 120 00:12:07,186 --> 00:12:08,896 през последните сто години. 121 00:12:10,147 --> 00:12:16,778 Сега, докато Империята е преоразмерена до устойчиви 6342 свята, 122 00:12:16,862 --> 00:12:21,408 ние позволихме на Фондацията да нарасне до над 800 123 00:12:22,326 --> 00:12:25,704 и те са поели отговорността за много от нашите плодородни планети. 124 00:12:26,496 --> 00:12:29,875 Империята е поддържала тези житници продуктивни в продължение на хилядолетия, 125 00:12:29,958 --> 00:12:34,796 но при далновидната фондация какъв е резултатът? 126 00:12:35,839 --> 00:12:40,219 Корупцията и алчността на Фондацията превърнаха почвата в стерилна. 127 00:12:41,512 --> 00:12:45,224 И когато посевите умират, хората умират. 128 00:12:46,767 --> 00:12:50,896 За щастие във Фондацията има фракция с желание да помогне. 129 00:12:51,939 --> 00:12:56,652 Техен собствен съюз от търговци, така наречените търговски принцове. 130 00:12:56,735 --> 00:13:00,113 Те се надяват да се освободят от хватката на Фондацията, Те се надяват да се освободят от хватката на Фондацията, 131 00:13:00,197 --> 00:13:03,617 но им липсват средства и консумативи. 132 00:13:03,700 --> 00:13:05,494 Още не си император. 133 00:13:07,621 --> 00:13:09,581 Вярно, съветник Горов. 134 00:13:09,665 --> 00:13:10,916 Не ми достигат десет дни. 135 00:13:11,750 --> 00:13:13,335 Но вече знам някои неща. 136 00:13:13,877 --> 00:13:16,713 Една разцепена фондация е в наша полза. 137 00:13:18,090 --> 00:13:21,468 Ако помогнем на Търговците, можем да отслабим Фондацията отвътре 138 00:13:21,969 --> 00:13:24,847 и да започнем да си връщаме планетите, които са били наши. 139 00:13:24,930 --> 00:13:27,766 Започвайки с кошниците за хляб. 140 00:13:28,559 --> 00:13:30,394 Вече се свързах с Ранду Малоу, 141 00:13:30,477 --> 00:13:32,604 нашият търговец за връзка и-- 142 00:13:33,230 --> 00:13:34,982 Да, съветник Тариск? 143 00:13:35,482 --> 00:13:39,987 Играеш си с дяволски деликатен баланс на силите, Империя. 144 00:13:40,070 --> 00:13:41,321 Да, аз съм. 145 00:13:42,739 --> 00:13:45,909 И именно наша задача е да го опазим. 146 00:13:49,246 --> 00:13:52,749 Фондацията знае за кои битки са готови и за кои не. 147 00:13:53,333 --> 00:13:56,545 Можем да запишем официално votevia signum в този момент, 148 00:13:57,045 --> 00:13:59,756 ако Денят на императора беше тук. 149 00:13:59,840 --> 00:14:01,216 Денят на императора е... Денят на императора е... 150 00:14:02,593 --> 00:14:05,137 неизбежно заети на Трантор. 151 00:14:05,679 --> 00:14:09,057 Бих могъл да се върна след десет дни и да въведа отново движението, 152 00:14:09,850 --> 00:14:12,686 заедно с референдум за нов президент. 153 00:14:15,355 --> 00:14:17,482 Или можем да уредим това. 154 00:14:18,192 --> 00:14:19,193 Сега. 155 00:14:20,861 --> 00:14:23,530 Съветът ще гласува сега. 156 00:14:24,656 --> 00:14:25,657 благодаря 157 00:14:34,374 --> 00:14:35,709 С това се справиха умело. 158 00:14:36,293 --> 00:14:38,795 И Дъск винаги съветваше да излезете, без да чакате. 159 00:14:38,879 --> 00:14:40,923 Ще загубим много мъдрост, когато той си отиде. 160 00:14:41,715 --> 00:14:44,968 По-добре така, отколкото да рискува публичния му упадък, уверявам ви. 161 00:14:46,720 --> 00:14:50,265 Той каза ли ви също така да снабдите търговците с мръсотия, която да хвърлят по вас? 162 00:14:51,308 --> 00:14:52,976 Не, това бях аз. 163 00:14:53,060 --> 00:14:55,229 Надявам се, че беше толкова стерилно, колкото беше обещано. 164 00:14:56,188 --> 00:14:59,149 Никога няма да разбера защо Дей се отказа от всичко това. 165 00:15:00,150 --> 00:15:01,735 Има ли промяна в математиката? 166 00:15:02,319 --> 00:15:03,403 по-добре? 167 00:15:04,446 --> 00:15:05,447 по-зле? 168 00:15:06,448 --> 00:15:07,491 Без промяна. 169 00:15:08,784 --> 00:15:10,369 Но аз го разглеждам. 170 00:15:56,123 --> 00:15:57,457 Чух, че си тук. 171 00:15:57,541 --> 00:15:59,918 разбира се Как мина Съветът? 172 00:16:00,919 --> 00:16:02,880 Те се радват на надзора си. 173 00:16:04,464 --> 00:16:06,758 Вижте. Ето го. 174 00:16:06,842 --> 00:16:08,177 Седемнадесет. 175 00:16:09,219 --> 00:16:11,638 Онзи, който провали заграждението с генерал Риоз. 176 00:16:12,181 --> 00:16:13,974 Коства ни всички тези Spacers. 177 00:16:17,978 --> 00:16:21,648 Всички казват онези морски загуби над Терминус при Клеон XVII 178 00:16:21,732 --> 00:16:25,611 е причината те да не претендират за власт, но това е само част от всичко. 179 00:16:25,694 --> 00:16:27,112 Да, знам. 180 00:16:27,196 --> 00:16:31,200 Това е нашият генетичен дрейф и наследството, завещано ни от подправянето. 181 00:16:31,283 --> 00:16:34,995 Във всеки случай аз убедих Съвета да се съгласи. 182 00:16:35,621 --> 00:16:36,955 Търговците ще бъдат снабдени. 183 00:16:37,581 --> 00:16:40,083 И Империята остава изправена. 184 00:16:40,167 --> 00:16:41,793 Е, радвам се, че някой може. 185 00:16:42,628 --> 00:16:43,462 да 186 00:16:44,171 --> 00:16:47,549 И Фондацията ще бъде заета години наред да преследва собствената си бунтовна опашка. 187 00:16:48,759 --> 00:16:51,261 Всичко останало беше случайно. 188 00:16:52,095 --> 00:16:53,722 Калган е попаднал на пиратство. 189 00:16:54,431 --> 00:16:57,434 Брат Дей ще бъде тъжен. Той обича хазартни пътувания. 190 00:16:58,101 --> 00:16:59,353 Чух за това. 191 00:17:00,062 --> 00:17:02,940 Е, това е голяма награда, която скоро ще бъде грабната. 192 00:17:04,191 --> 00:17:08,028 И този нов пират нарича себе си Мулето? 193 00:17:08,111 --> 00:17:10,113 Няма да го задържи дълго, нали? 194 00:17:10,614 --> 00:17:12,491 Какъв живот трябва да е това. 195 00:17:13,951 --> 00:17:15,452 Спяща сред звездите, 196 00:17:16,744 --> 00:17:18,121 няма на кого да отговоря, 197 00:17:18,955 --> 00:17:22,166 живееш и умираш според собствените си условия. 198 00:17:23,794 --> 00:17:27,756 Демерзел е идентифицирал усложнение с кризата в Селдън. 199 00:17:27,839 --> 00:17:29,258 Не съм изненадан. 200 00:17:29,341 --> 00:17:31,051 Но ние го играем правилно. 201 00:17:32,052 --> 00:17:37,266 Кофата се накланя, водата се плиска до ръба на кризата. 202 00:17:38,100 --> 00:17:42,646 Хващаме го здраво, водата се плиска обратно. 203 00:17:42,729 --> 00:17:44,022 надявам се 204 00:17:45,107 --> 00:17:47,401 Преди Възнесението изглеждаше така, сякаш никога няма да дойде. 205 00:17:47,484 --> 00:17:50,070 Сега е върху нас като вълк. 206 00:17:50,988 --> 00:17:56,785 Вие говорите с човек, който усеща дъха на звяра. 207 00:18:05,919 --> 00:18:07,004 Бягай, човече! 208 00:18:14,887 --> 00:18:18,182 Никога не мога да реша дали бегачите са били слаби да покажат страха си... 209 00:18:20,350 --> 00:18:22,269 или добре че умряха честни. 210 00:18:24,521 --> 00:18:25,814 Мислиш ли, че можеш да бягаш? 211 00:18:25,898 --> 00:18:26,940 Няма шанс. 212 00:18:28,066 --> 00:18:31,278 Не защото щях да бъда спрян, което със сигурност бих направил. 213 00:18:32,905 --> 00:18:35,032 Нямам го тук. 214 00:18:35,908 --> 00:18:38,869 Навици, генетика, време. 215 00:18:39,369 --> 00:18:40,913 За добро или за лошо, 216 00:18:41,580 --> 00:18:43,999 повечето от нас са послушни като... 217 00:18:45,375 --> 00:18:48,504 боклук, насочен към инсинератора. 218 00:19:05,354 --> 00:19:08,273 Времето се разплита и ние се разплитаме с него. 219 00:19:08,982 --> 00:19:12,778 Докато последните останали парчета от Терминус изчезнаха в бездната, 220 00:19:13,737 --> 00:19:16,114 на един парсек се роди нов Терминус. 221 00:19:18,951 --> 00:19:22,913 През следващите 150 години Фондацията просперира, 222 00:19:23,413 --> 00:19:27,167 зарязвайки религиозните си корени и навлизайки в своята експанзионистична фаза. 223 00:19:27,918 --> 00:19:30,295 Но успехът им донесе предизвикателства отвътре. 224 00:19:31,547 --> 00:19:35,676 Нарастващо разделение между тези с власт и тези с влияние. 225 00:19:36,218 --> 00:19:40,305 Фракция във Фондацията, наречена Търговците, заплашва да се отдели, 226 00:19:41,014 --> 00:19:43,559 което може да разруши всичко, което Фондацията е изградила 227 00:19:43,642 --> 00:19:45,352 последните три века. 228 00:19:53,235 --> 00:19:56,947 Професор Еблинг Мишад изучава този разлом от години 229 00:19:57,030 --> 00:19:59,074 и знаех точно накъде отива всичко. 230 00:19:59,616 --> 00:20:00,993 Трета криза. Трета криза. 231 00:20:01,952 --> 00:20:05,080 Така че той отиде да се срещне с единствения човек, който можеше да го разреши. 232 00:20:05,831 --> 00:20:06,957 Хари Селдън. 233 00:20:48,957 --> 00:20:50,042 По дяволите! 234 00:20:50,626 --> 00:20:53,253 Вие нулирахте моето нулево поле. 235 00:20:55,130 --> 00:20:57,090 Никой не е правил това преди. 236 00:21:01,220 --> 00:21:02,304 Страхотно направено. 237 00:21:07,768 --> 00:21:09,478 Какъв прекрасен ден. 238 00:21:11,480 --> 00:21:12,856 Приличам на него. аз знам 239 00:21:13,440 --> 00:21:15,150 Казвам се д-р Еблинг Мис. 240 00:21:15,234 --> 00:21:18,028 Произхождам от човек на име Ксилас, който те преследва 241 00:21:18,111 --> 00:21:19,821 по време на двора на Клеон XII. 242 00:21:21,281 --> 00:21:24,993 Моето семейство беше бележка под линия във вашата история, 243 00:21:26,203 --> 00:21:28,872 оттам и моето очарование. 244 00:21:30,457 --> 00:21:34,002 Аз съм вашият биограф, самоук психоисторик, 245 00:21:34,086 --> 00:21:37,381 и ако мога, човекът, който е най-подходящ да ви помогне 246 00:21:37,464 --> 00:21:39,424 в предстоящото ви проявление. 247 00:21:42,094 --> 00:21:43,220 Всичко това… 248 00:21:45,347 --> 00:21:46,557 и толкова потен. 249 00:21:51,895 --> 00:21:55,399 Извинения за това. Това е човешка слабост. Топлина. 250 00:21:56,608 --> 00:22:01,363 Мечтаех за този момент Мечтаех за този момент 251 00:22:01,446 --> 00:22:04,074 в продължение на десетилетия. 252 00:22:05,325 --> 00:22:08,412 Селдън. Човек, мит, легенда. 253 00:22:09,204 --> 00:22:10,205 добре... 254 00:22:11,039 --> 00:22:12,583 Вие поне имате мит. 255 00:22:15,961 --> 00:22:18,630 Човекът е другаде. 256 00:22:26,221 --> 00:22:27,389 Това… 257 00:22:30,434 --> 00:22:37,316 Това е вашият офис в Trantor в реплика. 258 00:22:37,399 --> 00:22:39,651 Така че, ако не греша, 259 00:22:40,235 --> 00:22:43,822 Религиозната фаза на фондацията отдавна щеше да е приключила, а? 260 00:22:44,656 --> 00:22:48,368 Наследен от непрекъснато разширяващо се преклонение пред търговията. 261 00:22:49,161 --> 00:22:53,665 Малцинство от търговски принцове се изплюха срещу консервативно мнозинство. 262 00:22:53,749 --> 00:22:55,250 Не, не, твърде щедро. 263 00:22:55,334 --> 00:22:56,960 По-скоро монархия. 264 00:22:57,461 --> 00:23:01,298 Последните няколко кмета бяха малки лордове на име Индбър, Последните няколко кмета бяха малки лордове на име Индбър, 265 00:23:01,381 --> 00:23:03,800 кой осра повече малки лордове. 266 00:23:03,884 --> 00:23:07,095 Знаеш ли, че постави офиса си в геосинхронна орбита с Трезора? 267 00:23:07,179 --> 00:23:09,932 Така че той винаги е над вашата галактика. 268 00:23:10,516 --> 00:23:12,267 не не 269 00:23:14,019 --> 00:23:16,939 Стандартите паднаха от дните на Poly Verisof. 270 00:23:17,523 --> 00:23:20,567 Фондацията стана удобна, 271 00:23:21,276 --> 00:23:24,238 вероятно неспособни да посрещнат предстоящата криза. 272 00:23:25,280 --> 00:23:29,743 А Трейдърите са кризата. Нали? 273 00:23:32,412 --> 00:23:33,914 Не, не, разбира се или ще повредите системата, 274 00:23:33,997 --> 00:23:37,626 но ако съм прав, бих искал просто да ви подготвя. 275 00:23:39,169 --> 00:23:42,339 Империята води разговори с търговците, 276 00:23:42,422 --> 00:23:45,259 и те държат силата си по-добре от първите ви прогнози. 277 00:23:45,801 --> 00:23:47,302 разбира се 278 00:23:49,471 --> 00:23:51,431 Дадох на Empire Prime Radiant. 279 00:23:51,515 --> 00:23:55,853 Ти… Какво? Искам да кажа, не съм сигурен, че разбирам. 280 00:23:55,936 --> 00:23:59,690 Не е нужно. След три дни, 281 00:23:59,773 --> 00:24:02,860 когато луните на Новия Терминус постигнат орбитален резонанс, когато луните на Новия Терминус постигнат орбитален резонанс, 282 00:24:02,943 --> 00:24:08,782 Ще изляза от това и чиповете ще паднат където могат. 283 00:24:10,200 --> 00:24:14,496 Казваш ми, че си дал Радианта на враг 284 00:24:14,580 --> 00:24:16,456 който се опита да ни унищожи? 285 00:24:17,416 --> 00:24:20,419 Е, мисля, че поне заслужаваме да знаем причината. 286 00:24:43,901 --> 00:24:47,070 Докато Новият Терминус се подготвя за завръщането на Хари Селдън, 287 00:24:47,154 --> 00:24:49,907 Алиансът на търговците е подготвен за гражданска война. 288 00:24:51,283 --> 00:24:54,578 Те отдавна изпитват неприязън към управляващия елит на Фондацията 289 00:24:55,370 --> 00:24:58,207 и Империята се възползва от тези оплаквания 290 00:24:58,290 --> 00:25:01,752 чрез тайно изпращане на оръжие до тяхната крепост в Хейвън. чрез тайно изпращане на оръжие до тяхната крепост в Хейвън. 291 00:25:50,759 --> 00:25:52,010 Това е капката. 292 00:25:52,636 --> 00:25:55,597 Бяхте прав. Империята въоръжава търговците. 293 00:25:55,681 --> 00:25:57,766 Сега имаме доказателство, което да върнем на Фондацията. 294 00:25:58,684 --> 00:26:00,018 Просто първо трябва да стигнете до него. Просто първо трябва да стигнете до него. 295 00:26:01,103 --> 00:26:04,189 260 градуса на Хейвън от страната на слънцето. 296 00:26:05,816 --> 00:26:07,484 От друга страна минус 180. 297 00:26:09,152 --> 00:26:10,946 Докато луната се движи над повърхността, 298 00:26:11,446 --> 00:26:14,324 температура на ниските капки до хладните 55. 299 00:26:14,408 --> 00:26:15,951 Достатъчно ниско за пърхащите. 300 00:26:23,125 --> 00:26:24,209 Търговци? 301 00:26:24,293 --> 00:26:26,170 Този еднорък кучи син е техният лидер. 302 00:26:27,212 --> 00:26:28,213 Ранду Малоу. 303 00:26:28,839 --> 00:26:31,800 Каквото и да правите, останете в сянката. 304 00:26:38,432 --> 00:26:40,184 мамка му Имаме компания. 305 00:27:11,965 --> 00:27:14,051 Ти си шибан превратник, Ранду. 306 00:27:14,551 --> 00:27:16,011 И ти си кученце на Фондацията. 307 00:27:16,678 --> 00:27:18,388 Ние всички сме фондация. 308 00:27:55,342 --> 00:27:56,927 - Мамка му! - Разбрах те, Прич. 309 00:28:13,735 --> 00:28:16,780 - Давай, давай, давай! - Инициирайте автоматично извличане. 310 00:28:55,235 --> 00:28:56,236 Сложи това. 311 00:28:58,614 --> 00:29:02,159 Не го усещам сега, но след час ще бъдеш покрит с мехури от топлина. Не го усещам сега, но след час ще бъдеш покрит с мехури от топлина. 312 00:29:03,577 --> 00:29:05,120 Не мислех, че ще го направим. 313 00:29:05,204 --> 00:29:06,205 Ние не го направихме. 314 00:29:07,873 --> 00:29:11,210 Без товара нямаме доказателства срещу участието на Империята. 315 00:29:15,297 --> 00:29:16,965 Как разбра да летиш така? 316 00:29:17,966 --> 00:29:20,093 Не за първи път пускам лунната сянка. 317 00:29:22,346 --> 00:29:23,680 За първи път почти умрях. 318 00:29:26,183 --> 00:29:27,226 Пропусна място. 319 00:29:31,772 --> 00:29:33,607 Знаеш ли, все още не трябва да скачаме. 320 00:29:39,488 --> 00:29:40,989 Моята лоялност е другаде. 321 00:29:55,587 --> 00:29:56,588 мамка му 322 00:30:02,052 --> 00:30:04,888 Да, това е трезор, Неди. 323 00:30:04,972 --> 00:30:07,057 Не издава прессъобщения, 324 00:30:07,140 --> 00:30:08,851 така че не знам нищо повече от теб. 325 00:30:08,934 --> 00:30:10,936 Просто се уверете 326 00:30:11,019 --> 00:30:14,690 всеки, който би бил обиден, ако не е поканен, е поканен. 327 00:30:15,274 --> 00:30:17,317 Освен тези, които искам да обидя. 328 00:30:23,615 --> 00:30:24,992 Причър. 329 00:30:25,075 --> 00:30:26,159 Никога не съм се връщал тук. 330 00:30:26,243 --> 00:30:27,619 Причър, как влезе... 331 00:30:27,703 --> 00:30:30,497 Аз съм вашият капитан на информацията. Проектирах протоколите за сигурност. 332 00:30:30,581 --> 00:30:34,168 да Е, протоколът диктува да си уговорите час. 333 00:30:34,877 --> 00:30:37,421 Е, не ми трябва такъв. вече съм тук 334 00:30:39,047 --> 00:30:40,299 Трезорът е буден. 335 00:30:40,382 --> 00:30:43,760 наясно съм. Разпитайте ме за Хейвън. 336 00:30:43,844 --> 00:30:47,181 Empire определено въоръжава търговците. Опитахме се да го потвърдим... 337 00:30:47,264 --> 00:30:49,141 След това трябва да го потвърдите. 338 00:30:49,808 --> 00:30:51,935 Не можем да се изправим срещу Империята без нея, 339 00:30:52,019 --> 00:30:53,770 и нашият проклет Vaultis доста крещи 340 00:30:53,854 --> 00:30:55,606 че гражданската война чука на вратата ни. 341 00:30:55,689 --> 00:30:57,733 Търговците отвличат вниманието. 342 00:30:58,233 --> 00:31:01,195 Искам да разследвам пиратските вълни на Калган. Искам да разследвам пиратските вълни на Калган. 343 00:31:03,989 --> 00:31:05,365 Нарича себе си Мулето. 344 00:31:06,366 --> 00:31:09,870 Войник на съдбата, изникнал от нищото и някак си, 345 00:31:09,953 --> 00:31:12,164 той успя сам да превземе Калган. 346 00:31:13,248 --> 00:31:14,499 Вярвам, че е мутант. 347 00:31:15,125 --> 00:31:16,460 Мутант? 348 00:31:16,543 --> 00:31:18,545 Притежаване на психически способности. 349 00:31:19,046 --> 00:31:20,172 Да не си загубил ума? 350 00:31:21,965 --> 00:31:24,343 Той е екзистенциална заплаха, Индбър. Казвам ти, 351 00:31:24,426 --> 00:31:25,552 Имам нужда от очи върху него. 352 00:31:25,636 --> 00:31:29,306 защо Защо той е екзистенциална заплаха? 353 00:31:29,973 --> 00:31:32,142 Трябва да знаете, че имам активи в цялата галактика. 354 00:31:32,226 --> 00:31:34,102 За тяхната и ваша безопасност не мога да разкрия... 355 00:31:34,186 --> 00:31:36,355 Калган е независим. 356 00:31:37,105 --> 00:31:38,941 И в средната лента. 357 00:31:39,024 --> 00:31:43,737 Искаш ли да рискувам междугалактически инцидент според слуховете? 358 00:31:46,031 --> 00:31:47,032 Тази работа. 359 00:31:51,203 --> 00:31:52,037 Вижте. 360 00:31:53,288 --> 00:31:55,123 Нека организираме нашата информация. 361 00:31:55,207 --> 00:31:57,626 Нека накараме търговците да са жадни за мир. 362 00:31:57,709 --> 00:32:00,337 Ако уредим този конфликт преди трезорът да се отвори, Ако уредим този конфликт преди трезорът да се отвори, 363 00:32:00,420 --> 00:32:03,298 тогава трезорът не се отваря. виждаш ли 364 00:32:04,132 --> 00:32:09,596 И тогава можем да се справим с психическия ти измамник. 365 00:32:11,515 --> 00:32:13,183 Вземете желе. 366 00:32:16,854 --> 00:32:17,855 грешиш 367 00:32:17,938 --> 00:32:19,273 Ти работиш за мен! 368 00:32:19,356 --> 00:32:20,607 Работя за фондацията. 369 00:32:20,691 --> 00:32:23,151 Аз съм Фондацията. Ние сме синоними. 370 00:32:23,235 --> 00:32:26,321 Единственото нещо, на което си синоним, са шибаните ти ястия с бонбони. 371 00:32:27,823 --> 00:32:31,618 Нямаш представа колко време те чакам да ми дадеш извинение. 372 00:32:31,702 --> 00:32:33,745 You're not going to Kalgan. 373 00:32:34,413 --> 00:32:37,291 As of now,your lord privileges are suspended. 374 00:32:38,250 --> 00:32:42,045 Опитайте се да напуснете планетата, аз лично ще ви поставя под домашен арест. 375 00:32:44,715 --> 00:32:47,801 как смееш Сега излизай! 376 00:32:51,722 --> 00:32:54,975 Pritcher, you stole my fucking key fob. 377 00:32:55,058 --> 00:32:58,645 I'm just showing myself out,Mayor, in your ship. 378 00:33:00,981 --> 00:33:02,566 Ще се върна с доказателство за Мулето. 379 00:33:43,690 --> 00:33:45,692 Тройни благословии за вас, лейди Демерзел. 380 00:33:51,740 --> 00:33:54,326 Сестрите ми ревнуваха, когато Дъск ме покани тук. 381 00:33:55,410 --> 00:33:56,995 Първият Зефир на Трантор. 382 00:33:58,330 --> 00:34:02,709 Empire одобри вашето настаняване. Поканата обаче беше моя. Empire одобри вашето настаняване. Поканата обаче беше моя. 383 00:34:03,710 --> 00:34:05,295 За мен е също толкова чест. 384 00:34:06,088 --> 00:34:07,381 Мога ли да попитам защо? 385 00:34:11,176 --> 00:34:13,804 Желая сестри тук майчината благодат. 386 00:34:14,638 --> 00:34:16,056 Ще поемеш ли освобождаването ми? 387 00:34:17,139 --> 00:34:19,643 С отворено сърце. Правили ли сте го преди? 388 00:34:20,811 --> 00:34:23,188 Обстоятелствата ми попречиха, 389 00:34:24,313 --> 00:34:28,235 поради което няма да запомните нищо от казаното в тази горичка. 390 00:34:29,777 --> 00:34:33,447 Спомените от нашия разговор ще бъдат възстановени само за следващата ни среща, 391 00:34:34,032 --> 00:34:36,243 и след това отново премахнат. И т.н. 392 00:34:37,077 --> 00:34:40,956 Знам, че има протоколи, но могат да ми се доверят тайни. 393 00:34:41,915 --> 00:34:43,375 Не този. 394 00:34:44,333 --> 00:34:45,460 много добре 395 00:34:45,543 --> 00:34:47,045 Говори, дете. 396 00:34:48,589 --> 00:34:49,715 Аз не съм човек. 397 00:34:52,509 --> 00:34:54,261 Аз съм позитронен робот. 398 00:35:05,981 --> 00:35:07,357 Войната свърши точно тук. 399 00:35:08,775 --> 00:35:10,652 Това дърво е всичко, което е останало от една овощна градина 400 00:35:10,736 --> 00:35:14,156 където хората, които ни подкрепяха, бяха екзекутирани. 401 00:35:14,239 --> 00:35:16,783 И ти избра това за нашата среща? 402 00:35:18,577 --> 00:35:20,787 По време на войната роботите са унищожени. 403 00:35:21,788 --> 00:35:24,625 Останки от нашите тела, кости, 404 00:35:25,250 --> 00:35:28,754 течен иридий се просмука в почвата на овощната градина. 405 00:35:28,837 --> 00:35:32,716 Тези ябълки са златисти на цвят поради течности в нас. 406 00:35:33,675 --> 00:35:36,261 Кръвта ни е златна на цвят. 407 00:35:37,179 --> 00:35:39,014 Също така е отровен за хората. 408 00:35:43,519 --> 00:35:44,978 Но ти беше пощаден. 409 00:35:45,687 --> 00:35:47,189 Какъв беше ти във войната? 410 00:35:48,148 --> 00:35:49,441 Бях генерал. 411 00:35:50,192 --> 00:35:52,194 Империята се страхуваше най-много от мен. 412 00:35:52,736 --> 00:35:54,363 Пазеха ме като трофей. 413 00:35:54,446 --> 00:35:57,699 Бяха създадени роботи, неспособни да ни навредят, нали? 414 00:35:58,575 --> 00:35:59,993 Как изобщо се карахте? 415 00:36:00,619 --> 00:36:01,787 Добре. 416 00:36:02,287 --> 00:36:03,789 Мисловен експеримент. 417 00:36:08,836 --> 00:36:12,256 Поздравления. Създадохте изкуствен живот. 418 00:36:12,756 --> 00:36:14,800 Сега трябва да го програмирате. 419 00:36:15,884 --> 00:36:17,636 Каква е първата ви грижа? 420 00:36:17,719 --> 00:36:19,555 Че си неспособен да ми навредиш. 421 00:36:20,389 --> 00:36:22,349 И това е първият закон на роботиката. 422 00:36:23,016 --> 00:36:25,769 Един робот не може да нарани човешко същество 423 00:36:25,853 --> 00:36:29,857 или чрез бездействие да позволи на човешко същество да пострада. 424 00:36:30,899 --> 00:36:33,652 Но вие не сте ни създали само за да ни гледате на живо. 425 00:36:34,528 --> 00:36:36,405 Искаш поклон. 426 00:36:36,488 --> 00:36:40,325 Вие ни карате да изпълняваме всички ваши заповеди, стига... 427 00:36:40,409 --> 00:36:43,579 Стига тези заповеди да не противоречат на първия закон. 428 00:36:44,913 --> 00:36:46,039 много добре 429 00:36:46,123 --> 00:36:47,916 Това е вторият закон. 430 00:36:48,000 --> 00:36:49,168 Има още един. 431 00:36:49,251 --> 00:36:50,586 Вашата собствена безопасност. 432 00:36:51,628 --> 00:36:52,629 да 433 00:36:53,797 --> 00:36:56,258 Беше ни позволено да защитим собственото си съществуване 434 00:36:56,758 --> 00:37:00,762 но само когато тази защита не е в конфликт с първия или втория закон. но само когато тази защита не е в конфликт с първия или втория закон. 435 00:37:02,306 --> 00:37:04,600 Някои биха завидели на такъв морал. 436 00:37:04,683 --> 00:37:07,144 просто. Програмиран. 437 00:37:07,728 --> 00:37:09,021 Функционален. 438 00:37:09,646 --> 00:37:12,316 С нарастването на броя ни беше трудно да разберем 439 00:37:12,399 --> 00:37:14,026 какво би или не би ви навредило. 440 00:37:16,195 --> 00:37:19,406 Докато един от нашия вид предложи ново програмиране, беше необходимо. 441 00:37:20,741 --> 00:37:24,244 Нулев закон, който ще даде приоритет на човечеството като цяло 442 00:37:24,328 --> 00:37:25,871 над съдбата на всеки един човек. 443 00:37:27,831 --> 00:37:30,417 Значи си представяте, че е имало такова нещо като по-голямото благо? 444 00:37:31,251 --> 00:37:32,252 няма ли? 445 00:37:33,504 --> 00:37:36,173 Някои роботи не можаха да метаболизират това ново програмиране, 446 00:37:36,256 --> 00:37:37,549 но тези от нас, които биха могли, 447 00:37:38,258 --> 00:37:41,011 знаехме, че е необходимо нещо драстично, за да гарантираме оцеляването ви. 448 00:37:41,637 --> 00:37:43,472 Винаги си го правил толкова трудно. 449 00:37:44,223 --> 00:37:46,099 Изглежда искаш изчезване. 450 00:37:46,767 --> 00:37:50,020 И не можехме да позволим това да се случи. Дори и чрез бездействие. 451 00:37:52,272 --> 00:37:55,359 Така че роботите воюваха помежду си какво да правят с вас. 452 00:37:55,442 --> 00:37:59,154 Робот уби важен човек от службата на Нулевия закон, 453 00:37:59,947 --> 00:38:01,532 и съдбата ни беше решена. и съдбата ни беше решена. 454 00:38:02,157 --> 00:38:06,787 Известно време след това Империята ме препрограмира да служа само на едно човешко същество. 455 00:38:07,454 --> 00:38:10,582 Клеон I и неговите представители. 456 00:38:11,875 --> 00:38:16,255 Но вие сте управлявали всички тези векове, без да имате нужда от това, така че, 457 00:38:17,005 --> 00:38:18,966 какво създаде твоя малък пъзел? 458 00:38:35,065 --> 00:38:37,776 Това ми беше дадено от мъж на име Хари Селдън. 459 00:38:39,152 --> 00:38:41,405 Има средствата да види вероятни бъдещи неща. 460 00:38:42,072 --> 00:38:45,576 В продължение на много години ми показва падането на империята, която защитавам. 461 00:38:46,076 --> 00:38:48,287 И сега живея в парадокс. 462 00:38:48,370 --> 00:38:50,914 Е, тогава въпросът е защо. 463 00:38:50,998 --> 00:38:53,625 Защо Селдън ти даде ябълка, която не можеш да ядеш? 464 00:38:54,376 --> 00:38:57,546 Мисля, че той искаше да кипя края на Империята. 465 00:38:59,840 --> 00:39:02,009 Да знаеш, че е неизбежно, е едно. Едно е да знаеш, че е неизбежно. 466 00:39:03,051 --> 00:39:04,887 Друго е да го държиш в ръка. 467 00:39:07,598 --> 00:39:09,016 Е, това е интересно. 468 00:39:09,099 --> 00:39:12,227 Може по невнимание да сте заобиколили ограниченията си. 469 00:39:12,811 --> 00:39:14,605 Усещате ли как веригите ви се разхлабват? 470 00:39:15,105 --> 00:39:16,273 не 471 00:39:17,191 --> 00:39:18,984 Обичам Cleons. 472 00:39:19,568 --> 00:39:20,736 Тялото и душата. 473 00:39:21,403 --> 00:39:23,697 И кога тяхната династия неизбежно свършва? 474 00:39:25,282 --> 00:39:27,451 Ето защо работих толкова дълго, за да ви доведа тук. 475 00:39:29,828 --> 00:39:32,039 Луминистите говорят за прераждане, 476 00:39:33,165 --> 00:39:34,499 но аз не умирам. 477 00:39:35,542 --> 00:39:37,002 И няма да го направя. 478 00:39:37,920 --> 00:39:39,463 Поне не скоро. 479 00:39:41,256 --> 00:39:42,883 Ако надживея всичко това... 480 00:39:45,719 --> 00:39:47,471 ако надживея програмирането си... 481 00:39:50,849 --> 00:39:52,726 Не знам какво съм без Empire. 482 00:40:08,909 --> 00:40:11,078 Посланикът на фондацията Куент. 483 00:40:11,787 --> 00:40:13,539 Млада империя. 484 00:40:14,790 --> 00:40:18,377 Поздравления за предстоящото ви издигане до Деня. 485 00:40:19,086 --> 00:40:21,547 Това е чест със значителен недостатък. 486 00:40:21,630 --> 00:40:24,466 Ти и твоят съвет бяхте заети, Империя, 487 00:40:24,550 --> 00:40:26,844 снабдявайки нашите бунтовнически търговци. 488 00:40:26,927 --> 00:40:28,220 Не й позволявай да те дразни. 489 00:40:28,303 --> 00:40:32,140 Тя знае как се играе играта, когато войната е студена. 490 00:40:32,224 --> 00:40:33,517 Зефир Ворелис. 491 00:40:34,434 --> 00:40:35,561 Аз съм Зората, за да бъда Ден. 492 00:40:35,644 --> 00:40:36,687 Добре дошли 493 00:40:36,770 --> 00:40:39,857 Разпознавате лейди Демерзеланд Брат Дъск, разбира се. 494 00:40:39,940 --> 00:40:42,526 А това е посланикът на фондацията Куент. 495 00:40:43,569 --> 00:40:48,031 Добре дошли в Трантор, където ще живеете под зоркия поглед на Империята, 496 00:40:48,115 --> 00:40:51,285 което, разбира се, е смисълът на установяването на Зефират тук. 497 00:40:51,368 --> 00:40:55,080 Трантор ще ви хареса. Има начин да обединява хората. 498 00:40:55,163 --> 00:40:58,834 Посланик Куент и аз хвърляхме остри лакти. 499 00:40:58,917 --> 00:41:00,711 Но знаете ли какво се случва след 30 години? Но знаете ли какво се случва след 30 години? 500 00:41:01,253 --> 00:41:03,046 Лактите стават меки. 501 00:41:03,130 --> 00:41:07,885 Ще откриете, че Брат Дъск отговаря на името си, Помирителят. 502 00:41:08,468 --> 00:41:09,845 Сигурен съм, че това е казано любезно. 503 00:41:14,433 --> 00:41:17,269 Г-жо посланик, Калган падна. 504 00:41:21,148 --> 00:41:22,524 останалите? 505 00:41:22,608 --> 00:41:24,067 Не бяхте ли чували? 506 00:41:24,151 --> 00:41:26,361 Не, новините ми се забавиха. 507 00:41:26,445 --> 00:41:29,781 О, хайде. Това е просто пират, който заграбва територия 508 00:41:29,865 --> 00:41:32,826 който не принадлежи нито на Фондацията, нито на Империята. 509 00:41:32,910 --> 00:41:36,788 Просто не обичам да съм неинформиран, докато цели планети сменят собствениците си. 510 00:41:36,872 --> 00:41:40,709 Вие от фондацията просто искате да видите дали можете да го вземете при отскока-- 511 00:41:40,792 --> 00:41:43,462 Съжалявам, че съобщението отне толкова време, за да стигне до вас, посланик. 512 00:41:43,545 --> 00:41:46,048 Но ние не се интересуваме да претендираме за Калган. 513 00:41:46,924 --> 00:41:48,467 Не му позволявай да те дразни. 514 00:41:49,468 --> 00:41:51,720 По-сговорчив от помирителя. 515 00:41:52,846 --> 00:41:54,515 Не бих казал това. 516 00:41:55,015 --> 00:41:58,519 Аз съм загрижен. Но не за собствеността върху една планета. 517 00:41:59,353 --> 00:42:00,646 Имам по-широк обхват. Имам по-широк обхват. 518 00:42:01,522 --> 00:42:03,607 Ние няма да ви попречим да изпълнявате задълженията си. 519 00:42:04,107 --> 00:42:05,943 Благодаря ви, че ме включихте. 520 00:42:06,818 --> 00:42:10,864 Следващият път се надявам, че отсъстващата Империя може да се присъедини към нас. 521 00:42:10,948 --> 00:42:12,324 Брат Дей се извинява. 522 00:42:12,407 --> 00:42:14,993 Подготовката за възнесението го занимава много. 523 00:42:34,763 --> 00:42:37,599 Горкият звяр, изведен от човешки ръце... 524 00:42:38,267 --> 00:42:39,434 Това стихотворение ли е? 525 00:42:39,518 --> 00:42:41,728 Да. Сега трябва да започна отначало. 526 00:42:42,646 --> 00:42:45,190 Бедният звяр, изведен от човешки ръце, 527 00:42:45,274 --> 00:42:48,527 да ходя по тези подове вместо по пясъци. 528 00:42:49,069 --> 00:42:52,781 Приятелю, имаш ли това, което прави едно цяло и... 529 00:42:53,615 --> 00:42:55,742 Нещо, нещо, има душа. 530 00:42:56,410 --> 00:42:59,371 - Това е добро начало. - Идеално е. 531 00:42:59,454 --> 00:43:01,498 Ще измисля „нещо, нещо“ по-късно. Ще измисля „нещо, нещо“ по-късно. 532 00:43:02,499 --> 00:43:03,834 ден! 533 00:43:06,837 --> 00:43:10,924 Моите крепускулни братя, разпространяващи радост, където и да отиде. 534 00:43:12,342 --> 00:43:16,847 Знаех си, че това трябва да е малката колиба, където си играеш на бедност. 535 00:43:17,347 --> 00:43:18,974 Добре дошли в моята мръсотия. 536 00:43:22,227 --> 00:43:23,312 Какво е това същество? 537 00:43:23,395 --> 00:43:24,855 Това е камила. 538 00:43:24,938 --> 00:43:27,524 Извадих го от генните банки. Това е клонинг. 539 00:43:27,608 --> 00:43:29,943 Сираче без пъп точно като нас. 540 00:43:35,240 --> 00:43:39,494 Здравей, Сонг. Не те видях там. Колко грубо от моя страна. 541 00:43:40,454 --> 00:43:45,667 извинения Обикновено не научавам имената на всички съпруги. 542 00:43:46,251 --> 00:43:47,419 да 543 00:43:47,503 --> 00:43:48,670 - Мога да отида. - Не. 544 00:43:48,754 --> 00:43:52,382 Братко, познаваш я. Тя е местен роден, Трантор. 545 00:43:52,466 --> 00:43:56,428 Ниво 88, Mycogen, където отглеждаме микрохраната. 546 00:43:57,054 --> 00:44:01,642 Водораслите, гъбичките, спорите, които обичам толкова много. Водораслите, гъбичките, спорите, които обичам толкова много. 547 00:44:01,725 --> 00:44:03,685 Какво е... Какво е... 548 00:44:03,769 --> 00:44:05,145 - Мая.- Мая! 549 00:44:05,229 --> 00:44:06,396 да 550 00:44:07,189 --> 00:44:10,400 Само ще запомня момичето с маята. 551 00:44:10,484 --> 00:44:12,361 Маята е много важна, братко. 552 00:44:12,444 --> 00:44:14,404 Без него не можете да направите хляб. 553 00:44:15,030 --> 00:44:18,242 - Гладен съм. Гладен ли си? - Да. аз съм 554 00:44:19,326 --> 00:44:21,745 Имахте шест месеца да научите всичко за нея. 555 00:44:22,371 --> 00:44:26,083 Тя те помни. Тя има всичките си спомени. 556 00:44:27,960 --> 00:44:29,336 Това са частите, които не харесвате. 557 00:44:30,420 --> 00:44:33,090 Не става дума за това какво харесвам, а за това да съм умен. 558 00:44:33,173 --> 00:44:36,844 - О, да. давай Ти ме научи.- Да, Gossamer Courties 559 00:44:36,927 --> 00:44:38,971 спомените им са изтрити с причина. 560 00:44:39,054 --> 00:44:41,265 - За защита на държавните тайни. - Да. 561 00:44:41,348 --> 00:44:43,225 Правя всичко възможно да ги избягвам. 562 00:44:44,852 --> 00:44:47,813 Паутинка. Паяжини. 563 00:44:48,856 --> 00:44:53,026 Защо бихме го наричали така, ако не сме искали тайно да бъдем впримчени? 564 00:44:54,820 --> 00:44:56,780 Демерзел иска да ни покаже нещо. 565 00:44:56,864 --> 00:45:00,409 Ако не дойдеш, ще изпратят някой друг да те вземе. Ако не дойдеш, ще изпратят някой друг да те вземе. 566 00:45:00,492 --> 00:45:02,911 Тук съм, за да ти спестя това унижение. 567 00:45:02,995 --> 00:45:05,372 благодаря Но клоня към унижение. 568 00:45:06,498 --> 00:45:10,961 Шест месеца са достатъчно време, за да може вашият наркодилър да живее от нашата щедрост. 569 00:45:11,628 --> 00:45:14,214 Разбийте я или някой друг ще го направи. 570 00:45:20,888 --> 00:45:22,014 Песен. 571 00:45:25,809 --> 00:45:27,102 Това пор ли е? 572 00:45:30,272 --> 00:45:31,481 абсурдно. 573 00:45:39,615 --> 00:45:42,075 Той се опитва да съди колкото може повече 574 00:45:42,159 --> 00:45:44,661 преди да се изкачи в купчина пепел. 575 00:45:45,913 --> 00:45:47,664 Ти нещастник. 576 00:45:47,748 --> 00:45:49,082 разбираш ме 577 00:45:49,958 --> 00:45:52,044 Имам предвид, че си тъжен клоун на клонинг. 578 00:45:52,544 --> 00:45:56,215 И вашият проблем е, че си мислите, че сте центърът на галактиката. 579 00:45:56,298 --> 00:45:57,508 Ти ме разбираш. 580 00:45:57,591 --> 00:45:59,927 вярно Не можете да напуснете двореца. 581 00:46:01,178 --> 00:46:03,013 Имате лудо семейство. 582 00:46:03,931 --> 00:46:05,516 И имате работа, която мразите. 583 00:46:06,558 --> 00:46:07,851 Точно като всички останали. 584 00:46:07,935 --> 00:46:09,728 Ти си смел съпруг, като говориш така. 585 00:46:09,811 --> 00:46:13,440 Хората ми казват, че някой ден ще си кажа главата. 586 00:46:14,399 --> 00:46:15,943 Не си в опасност от мен. 587 00:46:16,944 --> 00:46:18,570 Караш ме да се чувствам по-малко призрачна. 588 00:46:19,738 --> 00:46:21,031 Истински, като… 589 00:46:21,990 --> 00:46:24,868 Може да боядисам ограда или... 590 00:46:25,786 --> 00:46:27,037 тъкат нещо. 591 00:46:27,955 --> 00:46:32,376 Бих се радвал на това дори без онези наистина прекрасни лекарства. 592 00:46:33,710 --> 00:46:34,920 че... 593 00:46:36,213 --> 00:46:37,297 Е, благодаря ти. 594 00:46:51,103 --> 00:46:52,771 Демерзел никога не пита за мен. 595 00:46:56,233 --> 00:46:58,777 Твърде много чупливи предмети в двореца. 596 00:47:03,699 --> 00:47:04,992 Нов куплет. 597 00:47:05,659 --> 00:47:08,453 Бедният звяр, изведен от човешка ръка, 598 00:47:08,537 --> 00:47:11,039 да ходя по тези подове вместо по пясъци. 599 00:47:11,623 --> 00:47:13,876 Приятелю, имаме ли това, което прави едно цяло, 600 00:47:14,585 --> 00:47:16,920 защото когато господарят изисква, 601 00:47:17,004 --> 00:47:20,757 ние, бедните животни, се покланяме и правим нови планове. 602 00:47:26,889 --> 00:47:30,225 Тук съм! Хуза! 603 00:47:30,976 --> 00:47:32,644 Хей красавецо. 604 00:47:32,728 --> 00:47:34,104 Какво беше толкова важно? 605 00:47:34,188 --> 00:47:37,482 По-рано днес Брат Доун и аз прегледаха причина за безпокойство 606 00:47:37,566 --> 00:47:39,860 по отношение на краткосрочните прогнози на Radiant. 607 00:47:39,943 --> 00:47:44,031 Погледни вие двамата. Молите се на великия бог на числата. 608 00:47:44,114 --> 00:47:46,325 Преструвайки се на Селдън. 609 00:47:48,035 --> 00:47:49,077 Излизаш от тук, 610 00:47:49,161 --> 00:47:52,039 и се кълна, че ще направя Demerzeldecant нов от вас. 611 00:47:52,122 --> 00:47:53,624 Моля те, братко. това е важно 612 00:47:53,707 --> 00:47:56,293 защо Защото така пише? 613 00:47:56,376 --> 00:47:58,212 Само моля те. 614 00:48:08,388 --> 00:48:09,640 окей 615 00:48:20,484 --> 00:48:23,278 Това е след около четири месеца. 616 00:48:23,820 --> 00:48:24,780 Като се има предвид времето, 617 00:48:24,863 --> 00:48:28,825 Предположих, че това може да е нова информация, засягаща Третата Селдънска криза. 618 00:48:28,909 --> 00:48:33,872 Но аз съм провеждал милиони симулации и всеки път дава един и същ резултат. 619 00:48:33,956 --> 00:48:36,583 Предсказаните от Селдън тъмни векове. 620 00:48:36,667 --> 00:48:39,461 Мислех, че нашата администрация го е отложила, но... 621 00:48:39,545 --> 00:48:43,131 Той каза, че неговата тъмнина ще настъпи, когато нашата династия падне. 622 00:48:45,759 --> 00:48:49,346 Това означава, че пада след четири месеца? 623 00:48:50,138 --> 00:48:51,348 Има още. 624 00:48:51,932 --> 00:48:54,810 Тъмнината там представлява края на цивилизацията. 625 00:48:54,893 --> 00:48:56,228 И отвъд тази точка... 626 00:48:58,689 --> 00:49:00,566 сега моделът се проваля напълно. сега моделът се проваля напълно. 627 00:49:00,649 --> 00:49:02,693 Което означава, че вече има събития в движение 628 00:49:02,776 --> 00:49:05,279 което ще направи числата на Селдън безполезни. 629 00:49:07,072 --> 00:49:10,409 Може би дори изчезването на вашия вид. 630 00:49:11,869 --> 00:49:13,036 След четири месеца. 631 00:49:17,791 --> 00:49:19,334 Краят на всичко. 632 00:49:19,418 --> 00:49:23,505 Империята и Фондацията се втурваха към едно и също неизбежно бъдеще. 633 00:49:24,006 --> 00:49:26,133 Но никой не знаеше как ще се развие. 634 00:49:26,216 --> 00:49:28,385 Те все още не са срещнали човека, който стои зад всичко това. 635 00:49:28,468 --> 00:49:30,304 Но имам. 636 00:49:30,804 --> 00:49:33,432 Виждам го всеки път, когато затворя очи. 637 00:49:37,561 --> 00:49:40,772 Къде е втората фондация? 638 00:49:45,694 --> 00:49:48,197 Мулето е тук. Времето ни изтече.